Streaks Review

When I review highlights using "Custom Review" (for instance, highlights from a specific book) and then go to Reviews → Streaks to click on the day I completed the review, it displays different highlights than the ones I actually reviewed. In other words, my highlight review does not match the one shown under Reviews → Streaks → Calendar Date. This is very frustrating because if I find an interesting highlight that I want to read or share with someone, it is now lost.